1 00:03:11,305 --> 00:03:13,627 Hon var besatt och dog under en exorcism. 2 00:03:13,707 --> 00:03:16,297 Det hände för fyra dagar sedan, men det är de grips och åtalas nu. 3 00:03:16,377 --> 00:03:18,201 - För mord. - Varför mord? 4 00:03:18,281 --> 00:03:20,336 Eftersom obduktionsrapporten sa att det var ett mord. 5 00:03:20,416 --> 00:03:22,538 Verkligen, Nic, en besatt nunnahistoria? 6 00:03:22,618 --> 00:03:27,204 Hon var bunden till ett kors i tre dagar, får ingen mat eller vatten. De korsfäste henne. 7 00:03:27,289 --> 00:03:29,272 Hon var bara 23. 8 00:03:30,543 --> 00:03:33,073 Jag lyckades faktiskt prata med prästen advokat i morse och han sa... 9 00:03:33,153 --> 00:03:36,453 - ...han kunde ordna en intervju åt mig. - Regel nummer ett, redaktörer tilldelar berättelser. 10 00:03:36,533 --> 00:03:38,589 Bra journalister hittar dem. Du lärde mig det. 11 00:03:38,669 --> 00:03:41,023 - Vi vet båda varför du gör det här. – Det är en bra historia. 12 00:03:41,103 --> 00:03:43,861 Nej, det är en ny chans för dig att spika fast tron i väggen... 13 00:03:43,941 --> 00:03:46,730 ...och det kommer inte att ta tillbaka din mamma. 14 00:03:46,810 --> 00:03:50,634 Vi pratar om en präst som mördade en ung kvinna i religionens namn. 15 00:03:50,714 --> 00:03:52,436 Folk förtjänar att veta om det. 16 00:03:52,516 --> 00:03:55,534 För en journalist, du låter inte för objektiv. 17 00:03:57,221 --> 00:04:00,462 Okej, farbror Phil, vill du ha båda sidor av historien? 18 00:04:00,542 --> 00:04:02,847 Vad sägs om är detta en galning som mördade en nunna... 19 00:04:02,927 --> 00:04:05,379 ...eller en helig man som förlorade ett slagsmål med en demon? 20 00:04:07,066 --> 00:04:10,135 Kom igen. Låt mig ta reda på det. 21 00:04:10,215 --> 00:04:11,657 Behaga? 22 00:04:11,737 --> 00:04:15,200 Okej, du fick din chans. Men du kollar in med mig. 23 00:04:15,280 --> 00:04:17,647 - Tack, Phil. - Mmm. 24 00:04:17,727 --> 00:04:21,129 Du har din mammas uthållighet, Jag ska ge dig det. 25 00:04:37,999 --> 00:04:39,850 Ms Rawlins. 26 00:05:29,888 --> 00:05:31,744 Läkaren hade goda avsikter... 27 00:05:31,824 --> 00:05:35,180 ...men du kan inte ta djävulen av människor med piller. 28 00:05:35,260 --> 00:05:37,931 Gud och jag vet båda var sanningen ligger. 29 00:05:38,465 --> 00:05:40,280 Men det är du som sitter i fängelse. 30 00:05:41,300 --> 00:05:43,757 Han kanske känner att jag behövs bakom dessa väggar... 31 00:05:43,837 --> 00:05:47,495 ...där många har tappat sin tro eller har ingen att trösta dem. 32 00:05:48,475 --> 00:05:51,765 Hur känner du för att inte få kyrkans stöd? 33 00:05:52,245 --> 00:05:54,136 Jag förväntade mig det. 34 00:05:54,216 --> 00:05:56,707 De gillade aldrig hur jag gjorde saker, men det är okej. 35 00:05:56,787 --> 00:05:58,607 Jag gjorde det aldrig för dem. 36 00:05:58,687 --> 00:06:01,477 Jag gjorde det för Gud och min församling. 37 00:06:01,757 --> 00:06:04,417 Så varför tror du att hon var det besatt i första hand? 38 00:06:04,497 --> 00:06:07,051 Hon berättade om en sexuell upplevelse hon hade. 39 00:06:08,001 --> 00:06:10,660 Hon hade gett sig själv till en pojke i Tyskland. 40 00:06:11,267 --> 00:06:14,590 Det fick henne att ifrågasätta sin tro, gör henne till ett mål. 41 00:06:14,670 --> 00:06:17,703 Jag är säker på att hans förförelse var påverkad av djävulen. 42 00:06:18,808 --> 00:06:22,518 Du vet, demoner finns överallt, väntar på deras möjlighet. 43 00:06:23,006 --> 00:06:25,028 De säger att du korsfäste henne. 44 00:06:25,108 --> 00:06:27,727 Bara för att vi var tvungna att sätta henne på korset. 45 00:06:27,807 --> 00:06:29,340 Inga! 46 00:06:32,490 --> 00:06:36,620 Demonen kände till vår avsikt och hade blivit det otroligt våldsam mot Adelina. 47 00:06:52,444 --> 00:06:54,700 Så vi tog med Adelina in i kyrkan. 48 00:06:54,780 --> 00:06:57,342 Vi ville att hon skulle känna sig lika nära till Gud som vi kunde få henne. 49 00:07:08,496 --> 00:07:11,218 Det tog ett tag att få namnet av demonen som besatt henne... 50 00:07:11,298 --> 00:07:13,187 ...men det gjorde vi till slut. 51 00:07:13,607 --> 00:07:17,653 Agares! Agares! 52 00:07:22,677 --> 00:07:25,199 Jag visste att jag hade att göra med en otroligt mäktig demon... 53 00:07:25,279 --> 00:07:28,169 ...för att den skulle kunna använda Guds och Moder Marias namn. 54 00:07:28,249 --> 00:07:30,240 Mindre demoner kan inte. 55 00:07:30,320 --> 00:07:32,756 Det var i slutet av den tredje dagen... 56 00:07:32,836 --> 00:07:35,607 ...när jag äntligen kunde känna demonen börjar ge upp. 57 00:08:18,738 --> 00:08:22,479 I samma ögonblick som jag tittade in i hennes ögon, Jag visste att exorcismen var över. 58 00:08:22,559 --> 00:08:25,398 Demonen hade sett konflikten mellan biskopen och mig själv... 59 00:08:25,478 --> 00:08:28,201 ...och det förstörde allt Jag hade gjort det fram till det ögonblicket. 60 00:08:28,281 --> 00:08:30,144 Och det var inte oroligt längre. 61 00:08:30,224 --> 00:08:32,707 Hon hade levt idag om han inte hade blandat sig. 62 00:08:32,787 --> 00:08:35,072 Så vad hände? 63 00:08:36,089 --> 00:08:39,710 Hon var utsliten, sårbar. 64 00:08:40,527 --> 00:08:43,415 Demonen tog hennes liv på väg till sjukhuset. 65 00:08:44,265 --> 00:08:47,089 Om jag bara hade lite mer tid, hon skulle ha blivit räddad. 66 00:08:47,169 --> 00:08:51,327 Jag förstår att en exorcist behöver år erfarenhet för att känna igen... 67 00:08:51,407 --> 00:08:53,496 ...och ta itu med de besatta. 68 00:08:54,076 --> 00:08:57,833 - Men du har inte haft några. - Och det gjorde inte Moses heller... 69 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 ...men med Guds styrka han delade Röda havet. 70 00:09:04,554 --> 00:09:08,480 Jag slutade mina studier för att jag följde Kyrkans strikta regler... 71 00:09:08,560 --> 00:09:12,248 ...skulle inte tillåta mig att hjälpa dem som behövde det mest. 72 00:09:12,328 --> 00:09:14,186 Tack. Det är allt jag behöver. 73 00:09:16,600 --> 00:09:18,953 Gud sa till mig att du var här för att hjälpa. 74 00:09:28,780 --> 00:09:31,972 Eftersom hon inte svarade så mycket, hon fick en hög dos adrenalin... 75 00:09:32,052 --> 00:09:33,440 ...när ambulansen kom. 76 00:09:33,520 --> 00:09:36,247 Obduktionen var för att avgöra om kanske det var dödsorsaken. 77 00:09:36,327 --> 00:09:37,910 Så hur dog hon? 78 00:09:37,990 --> 00:09:42,083 Tja, i princip hade hennes struphuvud kollapsat, stänga av lufttillförseln. 79 00:09:42,163 --> 00:09:44,217 För att hon var uttorkad? 80 00:09:44,497 --> 00:09:46,953 Det kan ha varit någon faktor, men inte vanligtvis. 81 00:09:47,033 --> 00:09:50,423 I de flesta fall är det strypning som orsakar ett kollapsat struphuvud. 82 00:09:50,503 --> 00:09:52,588 Var hon kvävd? 83 00:09:53,173 --> 00:09:54,996 Det fanns inga blåmärken. 84 00:09:55,076 --> 00:09:58,333 När jag dissekerade halsområdet, faktiskt jag tänkte att hon kan ha haft något... 85 00:09:58,413 --> 00:10:02,237 ...oral eller svalgcancer, som, i vissa fall kan det påverka struphuvudet. 86 00:10:02,317 --> 00:10:05,608 Men vävnadsproverna och biopsierna kom tillbaka osäkra... 87 00:10:05,688 --> 00:10:09,141 - ...som jag trodde att de kunde. - Varför var det så? 88 00:10:11,059 --> 00:10:13,511 För jag hade aldrig sett något liknande. 89 00:10:17,033 --> 00:10:19,055 Jag hoppas att du har en stark mage. 90 00:10:30,148 --> 00:10:32,670 Så om du inte vet vad detta är... 91 00:10:32,750 --> 00:10:35,340 ...hur kan du någonsin ha det en avgörande dödsorsak? 92 00:10:35,420 --> 00:10:39,778 Om vi har tillräckligt med bidragande faktorer, vi kan göra en kvalificerad gissning. 93 00:10:39,858 --> 00:10:42,447 Och i det här fallet, vilken flicka hållit ut i tre dagar... 94 00:10:42,527 --> 00:10:44,699 ...bidrog definitivt till hennes död. 95 00:10:44,779 --> 00:10:46,835 Bilderna säger oss så mycket. 96 00:10:58,445 --> 00:11:01,334 Hur går det? Fick du prata med prästen? 97 00:11:01,414 --> 00:11:04,671 Fader Dumitru, ja. Han är stenhård den enda anledningen till att nunnan dog... 98 00:11:04,751 --> 00:11:07,975 ...för att biskop Gornik hindrade honom från att fullborda exorcismen. 99 00:11:08,055 --> 00:11:10,444 Men rättsläkaren jag träffade tror att det är mord. 100 00:11:10,724 --> 00:11:14,315 Det är hennes begravning idag, så jag åker upp till Tanacu för att se vad jag kan få reda på. 101 00:11:14,395 --> 00:11:18,680 Okej, ta hand om dig själv, och ring mig senare. 102 00:13:58,572 --> 00:14:01,462 - Ursäkta mig, syster? - Ja? 103 00:14:01,542 --> 00:14:03,350 Var du nära syster Marinescu? 104 00:14:03,430 --> 00:14:05,734 Sedan vi var barn. 105 00:14:05,814 --> 00:14:07,970 Jag heter Nicole Rawlins och jag är journalist. 106 00:14:08,050 --> 00:14:09,672 Snälla lämna oss ifred. 107 00:14:09,752 --> 00:14:12,507 Titta, jag är bara nyfiken vad hände, det är allt. 108 00:14:12,587 --> 00:14:15,311 Jag förstår inte hur fader Dumitru kunde döda henne. 109 00:14:15,391 --> 00:14:17,408 De dödade henne inte. 110 00:17:46,185 --> 00:17:48,041 Vad gör du? 111 00:17:49,321 --> 00:17:51,578 - Jag är ledsen. Jag menade inte att inkräkta. - Du måste gå nu. 112 00:17:51,658 --> 00:17:53,681 - Jag undrar bara om du kan hjälpa mig... - Den här vägen. 113 00:17:53,761 --> 00:17:56,084 ...genom att svara på några frågor om syster Marinescus död. 114 00:17:56,164 --> 00:17:58,281 Hitåt. Nu. 115 00:18:35,940 --> 00:18:38,362 Hej. Har du ett rum ledigt? 116 00:18:38,442 --> 00:18:40,926 – Ja, självklart. - Bra. 117 00:18:42,480 --> 00:18:46,305 Du vet inte vad som händer utanför, gör du? Vad är det med alla masker? 118 00:18:46,385 --> 00:18:48,759 De ställer upp för Strigoifestivalen. 119 00:18:48,839 --> 00:18:52,276 - Och vad är det? - För länge sedan, en gång om året... 120 00:18:52,356 --> 00:18:56,243 ...bybor skulle gräva upp kroppen av någon de trodde var en ond person... 121 00:18:56,323 --> 00:18:57,749 ...och ta bort hjärtat. 122 00:18:57,829 --> 00:19:02,922 Sedan skulle de bränna det, blanda askan med vatten från den lokala brunnen och drick det. 123 00:19:03,002 --> 00:19:05,325 De bar masker för att täcka sina ansikten... 124 00:19:05,405 --> 00:19:08,242 ...skydda sin identitet från döda själar. 125 00:19:08,322 --> 00:19:11,948 Men nu är det bara ännu ett firande att dricka och ha kul... 126 00:19:12,028 --> 00:19:14,702 ...Jag antar att mycket lik din... hur säger du... 127 00:19:14,782 --> 00:19:16,103 - Halloween. - Ja. 128 00:19:16,183 --> 00:19:18,639 Och hur många nätter ska du stanna? 129 00:19:18,719 --> 00:19:22,308 - Kan jag berätta för dig när jag går? – Ja, självklart. 130 00:20:02,900 --> 00:20:06,192 Genom att tända böneljusen, vi ber inte bara... 131 00:20:06,572 --> 00:20:10,228 ...men våra böner blir symboler av Kristi enda ljus. 132 00:20:10,308 --> 00:20:13,221 Ljus bekräftar också godhetens kraft... 133 00:20:13,301 --> 00:20:15,611 ...över det ondas mörker. 134 00:20:15,980 --> 00:20:19,089 - Jag är pappa Anton. - Nicole Rawlins. 135 00:20:19,169 --> 00:20:20,991 Finns det någon du skulle vilja be för? 136 00:20:21,071 --> 00:20:24,160 Egentligen kom jag in här hoppas få prata med dig. 137 00:20:24,240 --> 00:20:26,646 Jag såg dig på syster Marinescus begravning. 138 00:20:26,726 --> 00:20:28,912 Har du något emot om jag ställer några frågor till dig? 139 00:20:32,800 --> 00:20:36,219 Tror du Fader Dumitru var ansvarig för hennes död? 140 00:20:38,072 --> 00:20:42,496 Jag tror inte att det skulle vara riktigt rättvist för mig att säga något för att jag inte var där. 141 00:20:42,576 --> 00:20:46,507 Tycker du att det skulle vara rättvist att säga att om han verkligen kände att hon var besatt... 142 00:20:46,587 --> 00:20:49,088 ...så var det hans tro som dödade henne? 143 00:20:49,168 --> 00:20:52,369 Du låter som du inte gör det ha mycket tro på tro. 144 00:20:52,955 --> 00:20:56,211 Tron lärs ut, det är det inte något man är född med... 145 00:20:56,291 --> 00:20:59,598 ...så vad du än hamnar i att tro definierar dina handlingar. 146 00:20:59,678 --> 00:21:03,055 Ja, men Gud gav dig fri vilja. 147 00:21:03,135 --> 00:21:06,417 Det är ditt val att acceptera dessa läror eller inte. 148 00:21:08,370 --> 00:21:11,197 Det var en nunna med brunt hår gråter över kistan. 149 00:21:11,277 --> 00:21:14,244 – Ja, syster Vaduva. - Och mannen som står bredvid henne? 150 00:21:14,324 --> 00:21:17,704 Mannen var Adelinas bror, Stefan Marinescu. 151 00:21:17,784 --> 00:21:21,125 – Bor de i närheten? - Ja. Han äger en vingård norr om stan. 152 00:21:21,205 --> 00:21:25,009 sa syster Vaduva att "de" inte dödade henne. 153 00:21:26,189 --> 00:21:29,261 Är det något som händer här vill kyrkan inte att hon ska prata om? 154 00:21:29,341 --> 00:21:31,950 Jag tror om du vill veta kyrkans svar på allt detta... 155 00:21:32,030 --> 00:21:33,685 ...du borde prata med biskop Gornik. 156 00:21:33,765 --> 00:21:38,124 Fader Dumitrus kloster låg under hans styrning och helgande av ansvar. 157 00:21:38,204 --> 00:21:41,359 Du kan hitta honom på Saint Joseph Katedralen i Bukarest. 158 00:21:43,409 --> 00:21:48,201 Jag är nyfiken, är det normalt att knyta någon till ett kors under en exorcism? 159 00:21:48,281 --> 00:21:51,037 Nej. Jag hoppas att du hittar det du letar efter. 160 00:21:51,117 --> 00:21:52,968 God natt. 161 00:23:30,358 --> 00:23:32,982 Snälla, ta plats. 162 00:23:33,662 --> 00:23:35,483 Jag uppskattar att du ser mig. 163 00:23:36,664 --> 00:23:38,654 Jag är ledsen för gårdagen. 164 00:23:38,734 --> 00:23:42,425 Det var inte rätt tidpunkt eller plats för någon av oss. 165 00:23:42,505 --> 00:23:44,761 Jag ber också om ursäkt. 166 00:23:44,841 --> 00:23:48,892 Det som hände har varit mycket oroande för oss alla. 167 00:23:49,778 --> 00:23:52,836 Jag förstår att du har några frågor. 168 00:23:53,216 --> 00:23:54,871 Ja, um... 169 00:23:54,951 --> 00:23:59,040 ...Jag skulle vilja veta varför kyrkan försvarar inte fader Dumitrus handlingar. 170 00:23:59,422 --> 00:24:02,474 Exorcism är inte utöver det vanliga inom din kyrka. 171 00:24:06,263 --> 00:24:08,457 Varför tar vi inte en promenad. 172 00:24:10,268 --> 00:24:13,257 Efter kollapsen kommunismen för 20 år sedan... 173 00:24:13,337 --> 00:24:15,964 ...och folk kunde träna religion igen... 174 00:24:16,044 --> 00:24:19,765 ...det var en våg av kloster och kyrkor som byggs... 175 00:24:19,845 --> 00:24:23,898 ...så många att kyrkan kunde inte utbilda präster tillräckligt snabbt. 176 00:24:25,550 --> 00:24:28,240 Fader Dumitru var en av dem. 177 00:24:30,120 --> 00:24:33,046 Det var faktiskt jag som vigde honom. 178 00:24:33,126 --> 00:24:35,648 Hade han någonsin utfört en exorcism tidigare? 179 00:24:35,728 --> 00:24:39,854 Ja, och det var en annan fråga vi hade med honom. 180 00:24:39,934 --> 00:24:43,692 Vissa präster kan uppträda en eller två exorcisms per år... 181 00:24:43,772 --> 00:24:45,861 ...och många inga alls. 182 00:24:46,441 --> 00:24:49,463 Han har gjort fyra under de senaste tio månaderna. 183 00:24:49,543 --> 00:24:51,366 Varför så många? 184 00:24:51,446 --> 00:24:56,572 Mest för att de fattiga i det området vänder sig ofta till kyrkan för att bota sjukdomar... 185 00:24:56,652 --> 00:25:00,742 ...innan de åker till Rumänien nedbrutet sjukvårdssystem. 186 00:25:00,822 --> 00:25:03,578 Syster Marinescu var inte besatt. 187 00:25:03,658 --> 00:25:05,564 Hon var psykiskt sjuk. 188 00:25:06,963 --> 00:25:10,319 Jag borde bara ha sagt upp hans tjänster för länge sedan. 189 00:25:10,399 --> 00:25:12,855 Då hade inget av detta hänt. 190 00:25:13,435 --> 00:25:15,591 Du har ingen aning om hur hårt jag bad... 191 00:25:15,671 --> 00:25:18,796 ...att han skulle se ljuset och ändra hans sätt. 192 00:25:18,876 --> 00:25:20,363 Det gör mig sjuk... 193 00:25:20,443 --> 00:25:24,657 ...att svek ibland gömmer sig i de heligas kläder. 194 00:25:29,154 --> 00:25:30,709 - Hej. - Kommer du någonstans? 195 00:25:30,789 --> 00:25:33,669 Ja, jag pratade med biskop Gornik och han sa att han stoppade exorcismen... 196 00:25:33,749 --> 00:25:36,814 ...för nunnan var inte besatt och det såg ut som pappa Dumitru dödade henne. 197 00:25:36,894 --> 00:25:40,151 Behövde inte prästen få kyrkans godkännande för exorcismen först? 198 00:25:40,231 --> 00:25:43,889 Tänkte, men tydligen har de haft det många problem med honom tidigare. 199 00:25:43,969 --> 00:25:47,559 Phil, det är inte första gången han uppträder en exorcism på någon som inte behövde det. 200 00:25:47,639 --> 00:25:51,264 Jag antar att det här börjar likna mer en galning som mördade en nunnahistoria, va? 201 00:25:51,344 --> 00:25:53,009 Jag skulle säga det. 202 00:25:53,879 --> 00:25:56,169 Det är brutalt det som hände henne. 203 00:25:56,449 --> 00:25:59,739 Hur som helst, jag går tillbaka till kloster för att se vad mer jag kan ta reda på. 204 00:25:59,819 --> 00:26:03,526 Okej, ta hand om dig själv, och ring mig senare. 205 00:30:26,942 --> 00:30:29,961 Jag går så åt helvete. 206 00:30:36,352 --> 00:30:38,635 Jag kände nästan inte igen dig. 207 00:30:43,761 --> 00:30:45,849 Har du en minut? 208 00:30:45,929 --> 00:30:49,571 Jag har fortfarande svårt att tro de kunde inte se att hon var döende... 209 00:30:50,151 --> 00:30:51,956 ...hur de kunde göra så mot henne. 210 00:30:52,036 --> 00:30:55,194 För ur deras perspektiv, de gjorde ingenting mot henne. 211 00:30:55,274 --> 00:30:58,158 De försökte sluta demonen från att göra det. 212 00:30:59,244 --> 00:31:02,915 Ingen exorcism är den andra lik, men det finns olika stadier att följa... 213 00:31:02,995 --> 00:31:06,472 ...när vi vet att offret är faktiskt besatt. 214 00:31:06,952 --> 00:31:09,842 Den första är vad vi hänvisar till som "närvaro." 215 00:31:09,922 --> 00:31:13,979 Det är viktigt att ta reda på vem demonen är så att du kan kasta ut den. 216 00:31:14,059 --> 00:31:17,150 I de flesta fall har den kontroll över kroppen... 217 00:31:17,230 --> 00:31:20,226 ...som att neka det mat och vatten. 218 00:31:20,306 --> 00:31:22,890 Den andra kallar vi "brytpunkten". 219 00:31:22,970 --> 00:31:25,592 Det brukar vara total panik, förvirring... 220 00:31:25,672 --> 00:31:29,192 ... åtföljd av hallucinationer, ljud och lukter. 221 00:31:30,444 --> 00:31:32,934 Nästa kallas "krocken." 222 00:31:33,314 --> 00:31:36,003 Exorcisten är nu i direkt strid med demonen... 223 00:31:36,083 --> 00:31:40,791 ...eftersom den vill stanna i offret som invånare annars måste den återvända till helvetet. 224 00:31:42,991 --> 00:31:46,015 Det sista och sista steget kallas "utvisningen." 225 00:31:46,795 --> 00:31:50,887 I Guds viljas högsta triumf, demonen lämnar i Jesu namn... 226 00:31:50,967 --> 00:31:52,989 ...för att den har identifierats. 227 00:31:53,069 --> 00:31:56,888 Men Adelina dog. Varför skulle han döda henne? 228 00:31:58,175 --> 00:32:00,596 Han behövde henne inte längre. 229 00:32:00,676 --> 00:32:04,266 En död nunna, fem andra prästerskap i fängelse för mord... 230 00:32:04,346 --> 00:32:07,061 ...en annan mörk fläck på kyrkans struktur. 231 00:32:07,141 --> 00:32:10,255 Och att inte bli exorcierad, det var fritt att äga igen. 232 00:32:10,755 --> 00:32:14,401 - Kan demoner besätta igen? – Det kallas överföring... 233 00:32:14,481 --> 00:32:17,186 ...demonen rör sig från ett fartyg till ett annat. 234 00:32:17,496 --> 00:32:20,533 Ibland är det bara genom fysisk kontakt med den besatta... 235 00:32:20,613 --> 00:32:24,189 ...men oftast besitter den genom en försvagad själ. 236 00:32:24,269 --> 00:32:28,489 De besatta speglar demonernas ilska och dess svarta själ. 237 00:32:34,247 --> 00:32:38,467 Den har ganska bra information om demoner som du kan ha nytta av. 238 00:32:44,058 --> 00:32:46,028 Vad är det här? 239 00:32:47,827 --> 00:32:50,445 Ibland har demoner hjälp. 240 00:32:54,153 --> 00:32:58,193 Min mamma brukade säga strålar av solsken är Guds fingrar... 241 00:32:58,273 --> 00:33:00,628 ...ge vägledning och visa vägen. 242 00:33:27,136 --> 00:33:28,394 Vad? 243 00:34:34,643 --> 00:34:36,707 Kom igen. 244 00:35:49,057 --> 00:35:50,595 Hej. 245 00:35:54,763 --> 00:35:57,620 Jag sa det till dig igår Jag vill inte prata med dig. 246 00:35:57,700 --> 00:36:01,825 Jag vet, och jag är ledsen. Men du sa för mig var det inte fader Dumitru... 247 00:36:01,905 --> 00:36:04,156 Det finns inget mer att säga. 248 00:36:04,908 --> 00:36:06,759 Det är Guds vilja. 249 00:36:08,803 --> 00:36:10,430 Hur är det med din vilja? 250 00:36:11,556 --> 00:36:13,833 Pappa Dumitru dödade din vän. 251 00:36:18,290 --> 00:36:20,141 Det finns inget jag kan göra. 252 00:36:24,363 --> 00:36:26,484 Det är Stefan, eller hur? 253 00:36:26,564 --> 00:36:29,889 Om Fader Dumitru dödade inte Adelina, vem gjorde det? 254 00:36:29,969 --> 00:36:34,873 Vad bryr du dig om? Allt ni vill ha att göra är att skriva lögner om min syster. 255 00:36:34,953 --> 00:36:38,598 - Du bryr dig inte om vad vi har att säga. - Och vad är det? 256 00:36:38,778 --> 00:36:40,468 Hon var inte sjuk i huvudet. 257 00:36:40,548 --> 00:36:44,205 Se, om du har något att säga, då vill jag hjälpa dig. 258 00:36:44,685 --> 00:36:49,090 Snälla, om fader Dumitru och nunnorna dödade inte din syster, vem gjorde det då? 259 00:36:49,722 --> 00:36:51,406 Berätta för mig. 260 00:36:53,093 --> 00:36:54,911 Det var demonen. 261 00:36:57,030 --> 00:36:58,848 Det talade till mig. 262 00:37:13,215 --> 00:37:14,799 Adelina? 263 00:37:33,405 --> 00:37:34,988 Adelina. 264 00:37:54,259 --> 00:37:55,770 Adelina. 265 00:38:21,690 --> 00:38:23,207 Adelina! 266 00:38:55,860 --> 00:38:59,104 Vad som än fanns inom henne utmanade mig också. 267 00:38:59,184 --> 00:39:00,948 Testar min tro. 268 00:39:01,966 --> 00:39:05,423 Jag har aldrig känt någonting så ond i hela mitt liv. 269 00:39:05,503 --> 00:39:08,894 Adelina hade varit i Tyskland för det senaste året... 270 00:39:08,974 --> 00:39:10,707 ...jobbar som barnskötare... 271 00:39:10,787 --> 00:39:14,566 ...för en familj som precis hade adopterat två barn från barnhemmet. 272 00:39:14,646 --> 00:39:17,803 Innan hon gick till jobbet för dem, tyska ambassaden... 273 00:39:17,883 --> 00:39:20,834 ...bad henne att ta en komplett psykologisk examen. 274 00:39:20,914 --> 00:39:23,171 Det är landets politik. 275 00:39:24,925 --> 00:39:26,742 Hon passerade. 276 00:39:27,160 --> 00:39:29,017 Varför kom hon tillbaka? 277 00:39:29,597 --> 00:39:32,553 Hon ville tillbaka till klostret. 278 00:39:32,633 --> 00:39:35,455 Hon ville jobba på barnhemmet. 279 00:39:36,035 --> 00:39:38,826 Och ingenting hade hänt i Tyskland? 280 00:39:38,906 --> 00:39:42,865 Nej. Allt började när hon kom tillbaka. 281 00:39:42,945 --> 00:39:47,602 Det första Adelina ville göra var gå till fader Gabrielle och ge honom en gåva. 282 00:39:48,682 --> 00:39:51,270 Han gillade att samla porslinsfigurer av djur. 283 00:39:51,350 --> 00:39:53,273 Jag är ledsen, vem är fader Gabrielle? 284 00:39:53,353 --> 00:39:57,814 Han var en präst som verkligen såg till oss när vi var unga på barnhemmet. 285 00:39:58,894 --> 00:40:01,450 Han och Adelina var särskilt nära varandra. 286 00:40:01,530 --> 00:40:05,655 När vi gick och han blev biskop, vi såg honom aldrig längre... 287 00:40:05,735 --> 00:40:10,794 ...förutom när han skulle komma och stanna på klostret för arbete och bön. 288 00:40:10,874 --> 00:40:12,425 Stefan! 289 00:40:20,184 --> 00:40:21,772 Adelina! 290 00:40:37,552 --> 00:40:41,991 STEFANHan utförde exorcism. Vi önskar att han kunde ha hjälpt Adelina. 291 00:41:13,142 --> 00:41:14,764 Nej! 292 00:41:20,550 --> 00:41:23,940 Pader Gabrielle kastade sig utanför klocktornet. 293 00:41:24,020 --> 00:41:27,845 Vi vet inte vad som kunde ha drivit honom att begå den yttersta synden. 294 00:41:28,925 --> 00:41:33,513 Vi tittade på som Adelina vaggade honom i hennes famn när han dog. 295 00:41:43,240 --> 00:41:45,330 Vi var alla förkrossade. 296 00:41:45,810 --> 00:41:48,233 Men Adelina tog det svårast. 297 00:41:48,313 --> 00:41:50,368 Han hade varit som en pappa för henne. 298 00:41:50,448 --> 00:41:52,939 Vi vet inte varför han ens var där uppe. 299 00:41:53,419 --> 00:41:55,704 Han ringde aldrig på klockan förut. 300 00:41:57,090 --> 00:42:01,536 Efteråt hittade jag alltid Adelina i kyrkan, gråter. 301 00:42:02,328 --> 00:42:04,380 Hon var så upprörd. 302 00:42:06,133 --> 00:42:08,952 Sedan en gång, vi var alla på väg till mässan... 303 00:42:10,376 --> 00:42:12,264 ...hon vägrade gå in. 304 00:42:44,174 --> 00:42:46,864 Det blev mycket värre efter det. 305 00:43:23,023 --> 00:43:25,972 Phil, hon beskrev verkligen några störande saker som hände. 306 00:43:26,052 --> 00:43:29,776 - Trodde du henne? - Jag tror att hon tror på det hon såg. 307 00:43:29,856 --> 00:43:33,825 Jag antar att när du är i vampyrernas land och varulvar, allt kan hända. 308 00:43:34,505 --> 00:43:36,346 Ja, det antar jag. 309 00:43:42,470 --> 00:43:45,289 Jag läste ditt inlägg om obesvarade böner. 310 00:43:47,809 --> 00:43:50,097 Jag gick online. 311 00:43:53,348 --> 00:43:55,138 Tack. 312 00:44:08,965 --> 00:44:11,636 För någon som inte gör det tro på Gud, jag är... 313 00:44:11,716 --> 00:44:16,360 ...Jag är nyfiken på varför du anstränger dig så hårt att övertyga andra att tro detsamma. 314 00:44:16,440 --> 00:44:18,892 Fri vilja, minns du? 315 00:44:22,680 --> 00:44:26,271 Det var intressant, antalet personer du citerade... 316 00:44:26,351 --> 00:44:30,777 ...som hade bett till Gud att hjälpa dem men deras böner blev ohörda. 317 00:44:31,257 --> 00:44:33,595 Hur är det med bönerna som hördes? 318 00:44:33,675 --> 00:44:37,983 Miraklen, de mirakulösa helandena som har inträffat genom århundradena? 319 00:44:38,063 --> 00:44:42,116 Så det är en selektiv process vems böner svarar Gud på? 320 00:44:45,005 --> 00:44:47,172 Oavsett om det är Satan... 321 00:44:47,252 --> 00:44:49,653 ...eller människors vilja eller misstro... 322 00:44:50,142 --> 00:44:52,704 ...Jag tror att det är viktigt för människor att förstå att det inte är Gud... 323 00:44:52,784 --> 00:44:56,452 ...som verkar så oförutsägbar. Det är inte han som misslyckats med att svara. 324 00:44:56,532 --> 00:44:59,351 Det är vi som har misslyckats med att ta emot. 325 00:45:06,761 --> 00:45:08,978 Varför är detta så viktigt för dig? 326 00:45:12,868 --> 00:45:17,488 Jag tror att folk bara ber för att de tror att de inte kan fixa saker själva. 327 00:45:18,340 --> 00:45:19,557 Hmm. 328 00:45:23,329 --> 00:45:26,402 När jag jobbade borta ett par år sedan... 329 00:45:26,482 --> 00:45:28,705 ...Jag fick ett samtal från min pappa... 330 00:45:28,785 --> 00:45:31,809 ...berättade för mig att min mamma hade cancer. 331 00:45:32,989 --> 00:45:37,297 Det han inte sa till mig var att hon skulle fick diagnosen två år tidigare... 332 00:45:37,627 --> 00:45:40,919 ...och hade försökt slå den utan att säga något till mig. 333 00:45:41,399 --> 00:45:43,489 De ville inte att jag skulle oroa mig. 334 00:45:44,269 --> 00:45:48,360 Jag har rest mycket för jobbet, så jag hade egentligen inte varit med så mycket. 335 00:45:49,340 --> 00:45:51,332 När jag kom hem... 336 00:45:51,412 --> 00:45:54,034 ...jag upptäckte att hon var klar... 337 00:45:54,746 --> 00:45:59,226 ...med drogerna, cellgifterna... 338 00:45:59,306 --> 00:46:01,166 ...nålarna... 339 00:46:02,187 --> 00:46:04,844 ...och var redo att vara, som hon uttryckte det... 340 00:46:05,524 --> 00:46:07,809 "...vaggad i Herrens armar." 341 00:46:09,695 --> 00:46:12,147 Och min pappa var på något sätt okej med det. 342 00:46:13,800 --> 00:46:17,524 Jag var inte så redo att släppa henne, så jag började forska... 343 00:46:17,604 --> 00:46:21,256 ...och jag hittade den här nya behandlingen program som lät bra för henne. 344 00:46:22,643 --> 00:46:24,460 Hon skulle inte ens prova det. 345 00:46:26,346 --> 00:46:28,099 Sa att hon var i Guds händer. 346 00:46:30,385 --> 00:46:34,229 Jag bad min pappa att ändra sig, men han skulle inte göra det. 347 00:46:35,291 --> 00:46:37,345 Sa att vi var tvungna att hedra hennes önskemål. 348 00:46:38,125 --> 00:46:40,412 Sa att de hade bett om det tillsammans. 349 00:46:41,197 --> 00:46:43,449 Så vi såg henne sakta dö. 350 00:46:45,468 --> 00:46:47,319 Jag var riktigt förbannad. 351 00:46:49,555 --> 00:46:54,248 Om hon inte hade en sådan tro på en starkare efter detta, skulle hon förmodligen vara vid liv idag. 352 00:46:55,378 --> 00:46:59,398 Det behandlingsprogrammet slutade med 90 procent framgång. 353 00:47:03,021 --> 00:47:05,843 Hennes tro fick henne att ge upp hoppet. 354 00:47:06,323 --> 00:47:09,013 Jag tror att hennes tro fick dig att förlora din. 355 00:47:09,093 --> 00:47:10,982 Hon var bra med det. 356 00:47:11,462 --> 00:47:14,453 Hennes relation till Gud är just det, hennes. 357 00:47:14,533 --> 00:47:16,351 Du ska inte döma det. 358 00:47:17,904 --> 00:47:20,225 Jag försökte rädda hennes liv. 359 00:47:20,305 --> 00:47:22,329 För dig, inte för henne. 360 00:47:23,309 --> 00:47:26,950 Jag tror att problemet är, om du verkligen fick reda på att Gud fanns... 361 00:47:27,780 --> 00:47:30,032 ...då skulle du inte ha någon att skylla på. 362 00:47:42,029 --> 00:47:44,053 Du måste vara försiktig. 363 00:47:45,103 --> 00:47:48,456 Din ilska mot Gud och brist tro gör dig till ett lätt mål... 364 00:47:48,536 --> 00:47:52,102 ...särskilt tittar på vad som hände med syster Marinescu. 365 00:47:53,208 --> 00:47:55,292 Har något redan hänt? 366 00:47:56,212 --> 00:47:59,002 Oavsett om du tror det eller inte, demoner är verkliga. 367 00:47:59,082 --> 00:48:01,337 Det finns en himmel och det finns ett helvete... 368 00:48:01,417 --> 00:48:04,340 ...och här, nu, vad händer kring denna händelse... 369 00:48:04,420 --> 00:48:07,446 ...är ett slagfält. Du behöver skydd. 370 00:48:07,526 --> 00:48:11,213 – Utan tro har du ingen. - Hur är det med syster Marinescu? 371 00:48:11,293 --> 00:48:13,545 Skyddade hennes tro henne? 372 00:48:16,067 --> 00:48:19,097 - Lyssna på mig... - Det är okej. 373 00:48:19,177 --> 00:48:21,221 Jag vet min egen väg tillbaka. 374 00:49:18,418 --> 00:49:20,251 Är du okej? 375 00:49:25,340 --> 00:49:28,627 Den där pojken som stod utanför, vet du vem han är? 376 00:49:29,779 --> 00:49:32,148 Det är Tavian Amanar. Han är en zigenare. 377 00:49:35,653 --> 00:49:37,274 Han är långsam i huvudet. 378 00:49:37,354 --> 00:49:39,242 Han sa till mig... 379 00:49:40,624 --> 00:49:42,246 Vad betyder det? 380 00:49:42,326 --> 00:49:44,648 "Den tittar på dig." Men det är omöjligt. 381 00:49:44,728 --> 00:49:48,148 Han kan inte prata. Han föddes utan tunga. 382 00:49:50,634 --> 00:49:52,625 Bor han i närheten? 383 00:49:52,705 --> 00:49:56,980 Ja, han bor på en gård med sin pappa. Du passerade den när du kom in i Tanacu. 384 00:49:58,042 --> 00:50:00,665 Vänligen håll dig borta från dem. De är zigenare. 385 00:50:00,745 --> 00:50:04,071 De är lögnare och fuskare. Turister är lätta mål. 386 00:50:04,151 --> 00:50:06,001 Han vill ha något av dig. 387 00:52:51,598 --> 00:52:53,726 - Hej, Nic, är allt bra? - Hej. 388 00:52:53,806 --> 00:52:56,785 – Måste vara tre på morgonen där. - Ja. 389 00:52:58,302 --> 00:53:01,308 Jag vet inte, det är svårt att förstå av något som inte är vettigt. 390 00:53:01,388 --> 00:53:03,027 Hur menar du? 391 00:53:04,678 --> 00:53:06,496 Tidigare var jag... 392 00:53:08,782 --> 00:53:10,600 ...jag bara... 393 00:53:13,186 --> 00:53:15,210 ...jag antar att jag bara är trött är allt. 394 00:53:15,990 --> 00:53:18,547 Vet du vad, jag ringer dig tillbaka på morgonen, okej? 395 00:53:18,627 --> 00:53:22,646 Okej. Du får vila lite. Vi pratar då. 396 00:53:31,642 --> 00:53:35,098 - Du gjorde mig lite orolig i går kväll. - Ja, förlåt för det. 397 00:53:35,178 --> 00:53:39,336 Seriöst, Nic, om det här är för mycket för dig, vi behöver inte den här historien så mycket. 398 00:53:39,416 --> 00:53:43,107 Nej, jag mår verkligen bra. Det är jag faktiskt redan på väg att gå och träffa den här zigenarpojken... 399 00:53:43,187 --> 00:53:45,143 ... som verkar kopplad till vad som händer... 400 00:53:45,223 --> 00:53:48,012 ...och, eh, och då ska jag gå tillbaka till syster Vaduvas plats. 401 00:53:48,092 --> 00:53:50,614 Okej. Låt mig veta hur det går. 402 00:53:50,694 --> 00:53:52,905 Okej, inga problem. 403 00:55:01,003 --> 00:55:03,094 Tack för att du kom tillbaka. 404 00:55:03,374 --> 00:55:06,031 Vi vill bara att folk ska förstå sanningen. 405 00:55:06,711 --> 00:55:08,722 Adelina skämdes... 406 00:55:09,310 --> 00:55:11,346 ...av vad det fick henne att göra. 407 00:55:12,649 --> 00:55:16,374 Hon sa att djävulen fortsatte att berätta för henne vilken syndig person hon var. 408 00:55:16,454 --> 00:55:18,271 Och var hon det? 409 00:55:20,225 --> 00:55:22,309 Stefan vet inte detta. 410 00:55:23,829 --> 00:55:27,889 Men jag fick ett brev från Adelina ett par månader innan hon kom hem. 411 00:55:29,169 --> 00:55:33,589 Hon hade träffat en pojke i Tyskland och blev kär. 412 00:55:35,274 --> 00:55:37,292 Han sa att han ville gifta sig med henne. 413 00:55:38,813 --> 00:55:41,702 Hon slits mellan sina känslor för honom... 414 00:55:42,282 --> 00:55:44,367 ...och hennes engagemang för Gud. 415 00:55:45,803 --> 00:55:48,271 Det slutade med att hon gav sig själv till honom. 416 00:55:49,924 --> 00:55:54,249 Efteråt insåg hon att han var det bara ljuger för att lura henne i sängen. 417 00:55:54,829 --> 00:55:58,453 Hon kom tillbaka hit att be om Guds förlåtelse. 418 00:55:59,233 --> 00:56:02,653 Istället fick hon djävulen. 419 00:56:54,328 --> 00:56:56,215 Vi visste inte vad vi skulle göra. 420 00:56:56,295 --> 00:57:00,330 Så syster Lina och jag sätt alla möjliga kryss... 421 00:57:00,410 --> 00:57:04,453 ...ikoner och burkar med heligt vatten i rummet där hon sov. 422 00:57:46,751 --> 00:57:49,372 Hur fick hon diagnosen schizofreni? 423 00:57:49,752 --> 00:57:53,557 En natt, efter att vi alla hade gått och lagt oss... 424 00:59:06,554 --> 00:59:08,762 Stefan skjutsade Adelina till sjukhus. 425 00:59:08,842 --> 00:59:12,583 Han var upprörd över det som hade hänt, så... 426 00:59:12,663 --> 00:59:15,534 ...han berättade allt för läkarna som hade pågått. 427 00:59:16,514 --> 00:59:19,981 Det var de som insisterade på att hon skulle träffa Dr Funar. 428 00:59:20,786 --> 00:59:22,808 Hon var psykologen vem sa att Adelina... 429 00:59:22,888 --> 00:59:25,372 ...hade lidit av schizofreni. 430 00:59:26,775 --> 00:59:29,059 Var du en del av exorcismen? 431 00:59:30,563 --> 00:59:32,814 Inte direkt, nej. 432 00:59:34,066 --> 00:59:35,291 Men jag var där. 433 00:59:40,276 --> 00:59:42,194 Jag var livrädd. 434 00:59:42,274 --> 00:59:44,431 Vattnet föll överallt. 435 00:59:44,711 --> 00:59:46,528 Vad menar du? 436 00:59:48,249 --> 00:59:50,739 Demonen fick det att regna... 437 00:59:51,319 --> 00:59:53,321 ...hånar vår användning av heligt vatten. 438 01:00:19,650 --> 01:00:21,405 Din artikel... 439 01:00:21,485 --> 01:00:23,768 ...du kommer att berätta sanningen för dem, eller hur? 440 01:00:26,090 --> 01:00:27,974 Tack för att du pratar med mig. 441 01:00:49,404 --> 01:00:53,232 Vad som än fanns inom henne utmanade mig också... 442 01:00:53,312 --> 01:00:55,142 ...testar min tro. 443 01:00:56,023 --> 01:00:59,312 Jag har aldrig känt någonting så ond i hela mitt liv... 444 01:00:59,392 --> 01:01:02,003 ...eller sett ett sådant mörker i någons ögon. 445 01:01:02,997 --> 01:01:05,886 Adelina hade varit i Tyskland för det senaste året... 446 01:01:06,466 --> 01:01:08,300 ...jobbar som barnskötare. 447 01:02:55,217 --> 01:02:57,491 - Hej. - Är du okej? 448 01:02:57,921 --> 01:02:59,795 Strömmen gick ut. 449 01:03:00,655 --> 01:03:03,709 Jag är ledsen, jag menade inte att avbryta. 450 01:03:03,789 --> 01:03:05,315 Um... 451 01:03:05,395 --> 01:03:08,887 ...Jag var inte nöjd med vårt sätt samtalet avslutades häromkvällen. 452 01:03:09,267 --> 01:03:11,350 Jag ville be om ursäkt. 453 01:03:11,902 --> 01:03:15,189 - Det är bra. - Ett fredsoffer. 454 01:03:17,175 --> 01:03:19,396 Försöker du lura mig till nattvarden? 455 01:03:20,476 --> 01:03:22,300 Jag glömde brödet. 456 01:03:22,780 --> 01:03:25,469 Om du har fler frågor... 457 01:03:25,549 --> 01:03:27,634 ...du vet var du kan hitta mig. 458 01:03:28,820 --> 01:03:30,104 Okej. 459 01:03:32,025 --> 01:03:34,042 Vad sägs om att jag öppnar den? 460 01:03:35,028 --> 01:03:38,648 Egentligen, eh, du öppnar den och jag ska klä på mig. 461 01:05:01,720 --> 01:05:03,978 Tack för att du tog dig tid att träffa mig, Dr Funar. 462 01:05:04,058 --> 01:05:06,948 Du måste förstå något om Rumäniens landsbygd. 463 01:05:07,028 --> 01:05:09,916 Sinnssjukdomar, som t.ex schizofreni, Tourettes syndrom... 464 01:05:09,996 --> 01:05:12,071 ...och andra former av psykoser... 465 01:05:12,151 --> 01:05:15,025 ... betraktas vanligtvis som säkra tecken... 466 01:05:15,805 --> 01:05:19,494 ...som något slags djävulskt angrepp äger rum. 467 01:05:19,974 --> 01:05:23,098 Tja, hennes bror sa att hon aldrig hade visat tecken på något liknande tidigare. 468 01:05:23,178 --> 01:05:25,767 Det kanske inte finns någon familj historia av schizofreni... 469 01:05:25,847 --> 01:05:30,520 ...men det finns definitivt en del mentalt historia som spelade in min diagnos. 470 01:05:30,600 --> 01:05:32,553 Jag tror att fader Gabrielles död... 471 01:05:32,633 --> 01:05:35,944 ... tände alla dessa gamla rädslor av hennes tidiga barndom... 472 01:05:36,024 --> 01:05:39,784 ...med det som hände med hennes fars självmord och hennes mors övergivande. 473 01:05:39,864 --> 01:05:41,911 Hennes pappa tog livet av sig? 474 01:05:43,234 --> 01:05:45,421 Ja, och hon såg honom göra det. 475 01:05:45,501 --> 01:05:48,192 Det var så Adelina hamnade på ett barnhem. 476 01:05:49,372 --> 01:05:50,810 Förälderns död... 477 01:05:50,890 --> 01:05:54,553 ...är en av de svåraste upplevelser ett barn kan gå igenom... 478 01:05:54,633 --> 01:05:56,467 ... än mindre övergivande. 479 01:06:12,397 --> 01:06:15,617 Det var på den här avdelningen vi behandlade Adelina. 480 01:06:23,276 --> 01:06:26,500 Fader Gabrielles död utlöste vanföreställningar... 481 01:06:26,580 --> 01:06:29,938 ...och hallucinationer och i slutändan schizofreni... 482 01:06:31,118 --> 01:06:33,937 ...som borde ha dykt upp för länge sedan. 483 01:06:36,490 --> 01:06:39,674 Hon hade avsnitt precis här på sjukhuset. 484 01:06:39,754 --> 01:06:43,251 Hon trodde att vi alla var demoner, försöker döda henne. 485 01:07:50,604 --> 01:07:53,461 Demoner finns överallt, väntar på deras möjlighet. 486 01:07:53,541 --> 01:07:56,296 Syster Marinescu var inte besatt. 487 01:07:56,376 --> 01:07:58,427 Hon var psykiskt sjuk. 488 01:08:00,133 --> 01:08:03,405 Det kallas överföring, demonen flytta från ett fartyg till ett annat. 489 01:08:03,485 --> 01:08:06,442 Men oftast har den genom en försvagad själ. 490 01:08:06,522 --> 01:08:08,971 Gud sa till mig att du var här för att hjälpa. 491 01:08:55,909 --> 01:08:58,264 Du är inte långt. Jag dröjer inte länge. 492 01:08:58,344 --> 01:09:00,228 Tack. 493 01:10:39,521 --> 01:10:42,543 Nicole! Hej! 494 01:10:42,723 --> 01:10:44,575 Är du okej? 495 01:10:57,473 --> 01:11:00,729 Springer ifrån detta är precis vad den vill... 496 01:11:00,809 --> 01:11:02,832 ...för på något sätt är du en del av det. 497 01:11:02,912 --> 01:11:06,565 – Jag stannar inte. - Tror du att det kommer att försvinna? 498 01:11:07,985 --> 01:11:11,408 Att omfamna rädsla är precis vad mörkret vill. 499 01:11:12,188 --> 01:11:14,007 Men genom att omfamna tron... 500 01:11:16,059 --> 01:11:18,215 ...du har något att kämpa med. 501 01:11:18,295 --> 01:11:21,948 En sköld. Gud har nått ut till dig. 502 01:11:23,267 --> 01:11:25,623 - Han ville ha dig här. - Att göra vad? 503 01:11:25,703 --> 01:11:28,961 jag vet inte. Kanske bara förlåta dig själv. 504 01:11:29,041 --> 01:11:32,126 Men du kommer inte att hitta några svar springer iväg. 505 01:11:33,012 --> 01:11:34,560 Låt mig hjälpa dig. 506 01:11:34,640 --> 01:11:38,638 Det var uthyrningsföretaget. sa de det var inget fel på din bil. 507 01:11:38,718 --> 01:11:40,540 Det började direkt. 508 01:11:41,320 --> 01:11:43,738 De kommer att släppa det framför dig. 509 01:11:47,627 --> 01:11:50,910 Du är säker här, jag lovar. 510 01:11:58,405 --> 01:12:00,418 Jag var på sjukhuset... 511 01:12:00,998 --> 01:12:03,199 ...med min mamma natten hon dog. 512 01:12:05,012 --> 01:12:07,503 Hon visste hur jag kände för Gud. 513 01:12:08,283 --> 01:12:11,739 Men hon tog mina händer i sina... 514 01:12:11,819 --> 01:12:16,440 ...och bad mig att acceptera Jesus som min frälsare... 515 01:12:17,593 --> 01:12:21,211 ...så att vi två kunde spendera evigheten tillsammans. 516 01:12:27,004 --> 01:12:30,223 Även när hon dog sa jag nej. 517 01:12:33,227 --> 01:12:35,228 Och det tog hon med sig. 518 01:12:39,016 --> 01:12:41,869 Jag skulle göra vad som helst för att berätta för henne hur ledsen jag är. 519 01:13:07,379 --> 01:13:10,638 Vad som än händer här, Jag vill inte vara en del av det längre. 520 01:13:10,718 --> 01:13:12,535 Jag kommer hem. 521 01:13:14,221 --> 01:13:16,042 Vad hände egentligen? 522 01:13:16,122 --> 01:13:18,547 Sitter en oskyldig man i fängelse? 523 01:13:19,127 --> 01:13:21,210 Jag vet inte vad jag ska tycka. 524 01:13:22,163 --> 01:13:26,184 Okej. Jag ska ha en biljett väntar på dig på flygplatsen. 525 01:13:28,437 --> 01:13:31,089 - Nicole? - Ja, jag ringer tillbaka om en stund. 526 01:14:35,209 --> 01:14:37,459 Kände du fader Gabrielle? 527 01:14:40,348 --> 01:14:41,898 Nej. 528 01:14:45,152 --> 01:14:47,801 Det är samma datum som min mamma dog. 529 01:14:49,456 --> 01:14:52,310 Kan du berätta vad inskriptionen lyder? 530 01:14:55,530 --> 01:14:58,326 "Nu vaggad i Herrens armar." 531 01:15:13,682 --> 01:15:15,672 Kan demoner äga igen? 532 01:15:15,752 --> 01:15:17,268 Det kallas överföring... 533 01:15:17,348 --> 01:15:20,010 ...demonen rör sig från ett fartyg till ett annat. 534 01:15:20,090 --> 01:15:23,609 Ibland är det bara genom fysisk kontakt med de besatta. 535 01:15:26,567 --> 01:15:29,087 Phil, Dumitru är oskyldig. 536 01:15:29,167 --> 01:15:31,623 På något sätt fader Gabrielle är en del av allt detta. 537 01:15:31,703 --> 01:15:34,241 Jag måste gå tillbaka till klostret och reda ut detta. 538 01:15:51,759 --> 01:15:53,776 Letar du efter något? 539 01:15:57,264 --> 01:16:01,254 Är det sant att pappa Gabrielle dog i syster Marinescus famn? 540 01:16:01,334 --> 01:16:03,019 Ja. 541 01:16:04,672 --> 01:16:07,324 Han använde det här kontoret när han bodde här. 542 01:16:10,711 --> 01:16:13,603 Vad var den sista exorcismen han uppträdde innan han dog? 543 01:16:13,683 --> 01:16:15,772 Nej, nej, jag vet inte. 544 01:16:16,252 --> 01:16:21,520 Han brukade hålla sina avtalade tider här inne, så kan vi titta. 545 01:16:24,463 --> 01:16:27,113 Och den sista personen var... 546 01:16:28,864 --> 01:16:33,157 - Tavian Amanar. - Åh, ja. Han är en pojke som bor här. 547 01:16:34,037 --> 01:16:37,490 Ja, jag vet vem han är. 548 01:16:45,982 --> 01:16:47,834 Herr Amanar? 549 01:16:48,685 --> 01:16:50,709 - Pratar du engelska? - Lilla. 550 01:16:50,789 --> 01:16:53,555 - Har du något emot om jag ställer några frågor till dig? - Vad sägs om? 551 01:16:53,635 --> 01:16:55,869 Om fader Gabrielle och vad han gjorde för din son. 552 01:16:55,949 --> 01:16:58,116 Han gör ingenting för Tavian. 553 01:16:58,829 --> 01:17:01,386 Pappa Gabrielle kom inte här ute för att träffa din son? 554 01:17:01,466 --> 01:17:04,490 Nej, Tavian tog med honom åt mig. Varför är du här? 555 01:17:04,570 --> 01:17:08,222 Jag tror att pappa Gabrielles död hänger ihop till något som hände här. 556 01:17:12,444 --> 01:17:16,870 Fadern berätta för mig att min Tavian är väldigt speciell. 557 01:17:16,950 --> 01:17:18,572 Stark med Gud. 558 01:17:18,652 --> 01:17:21,509 Mitt huvud har dåliga, mörka tankar. 559 01:17:21,589 --> 01:17:22,990 Inget gör mig glad. 560 01:17:23,070 --> 01:17:26,748 Min syster säg att det är en förbannelse och vi försöker bryta det... 561 01:17:26,828 --> 01:17:28,583 ...men allt blev värre. 562 01:17:28,663 --> 01:17:32,316 Rösten från mitt huvud säger att jag dödar min son. 563 01:17:33,969 --> 01:17:35,757 Det gjorde nästan. 564 01:17:35,837 --> 01:17:38,494 Tavian ta mig till kyrkan för att få hjälp... 565 01:17:38,574 --> 01:17:42,009 ...men röster sa att det dödar mig om jag går in. 566 01:17:42,089 --> 01:17:44,495 Så Tavian ta med pappa hit. 567 01:17:46,348 --> 01:17:50,035 Jag tackar Gud varje dag för vad pappa gör för mig. 568 01:17:52,522 --> 01:17:55,379 Det gjorde far Gabrielle få namnet på demonen? 569 01:17:55,459 --> 01:17:57,320 Vet inte. 570 01:17:57,400 --> 01:18:00,061 Jag minns ingenting. 571 01:18:25,659 --> 01:18:28,547 Det tog ett tag att få namnet av demonen som besatt henne. 572 01:18:28,627 --> 01:18:30,713 Agares! 573 01:18:31,832 --> 01:18:34,116 Har du en telefon jag kan använda? 574 01:18:47,600 --> 01:18:49,220 Anton, jag kom på det. 575 01:18:49,300 --> 01:18:53,008 Den sista exorcismen som far Gabrielle utfördes var på Tavians far. 576 01:18:53,088 --> 01:18:55,310 Demonens namn var Agares. 577 01:18:55,390 --> 01:18:59,782 Om fader Gabrielle blev besatt av demon, han måste ha överfört den till Adelina. 578 01:18:59,862 --> 01:19:02,125 Anton, det var överföring. 579 01:19:04,833 --> 01:19:06,351 Nicole! 580 01:20:21,115 --> 01:20:22,633 Nicole! 581 01:20:56,422 --> 01:20:59,110 Du gillar att jaga de svaga, inte du, demon? 582 01:20:59,190 --> 01:21:01,621 Du slösar bort din tid. Hon har ingen tro på att korrumpera. 583 01:21:04,463 --> 01:21:06,592 Du kommer att behöva mer än detta för att bekämpa mig, demon. 584 01:21:27,546 --> 01:21:30,212 Anton, det dödar mig! 585 01:21:39,949 --> 01:21:42,490 Nicole, be om Guds hjälp. 586 01:21:42,570 --> 01:21:44,994 Du måste ha tro för att bekämpa den här demonen. 587 01:21:46,744 --> 01:21:49,688 Håll käften, demon! Var tyst! 588 01:21:49,768 --> 01:21:53,168 Jag besvärar dig. Du kan få det att sluta! 589 01:21:53,248 --> 01:21:55,873 Du kan få det att sluta, Nicole. 590 01:21:56,853 --> 01:21:59,904 Lämna henne, demon! Lämna henne nu! 591 01:22:01,760 --> 01:22:05,316 Jag behöver inte Romana eller krucifix för att skicka dig tillbaka till helvetet, demon. 592 01:22:05,396 --> 01:22:08,261 Jag vet redan ditt namn. Agares! 593 01:22:13,505 --> 01:22:16,931 Du är klar med henne, Agares. Jag besvär er vid den levande Guden... 594 01:22:17,011 --> 01:22:20,533 ...av den helige Gud, som så älskade världen att han gav upp sin ende son. 595 01:22:20,613 --> 01:22:24,416 Bort, Satans hjälpare, uppfinnare och mästare över allt bedrägeri. 596 01:22:24,496 --> 01:22:27,212 Sluta lura mänskliga varelser och häller ut till dem... 597 01:22:27,292 --> 01:22:28,704 ... den eviga fördömelsens gift. 598 01:22:28,784 --> 01:22:32,378 Bort, Satans hjälpare, fiende till människans frälsning. 599 01:22:32,458 --> 01:22:36,920 Ge plats åt den enda heliga kyrkan, förvärvad av Kristus till priset av hans blod. 600 01:22:42,504 --> 01:22:45,891 Du måste slå tillbaka annars kommer du aldrig att se din mamma igen. 601 01:22:45,971 --> 01:22:48,663 Du sa till mig att hon lärde dig att vara en fighter. 602 01:22:50,761 --> 01:22:52,768 Du kan göra det här. Slå tillbaka! 603 01:22:52,848 --> 01:22:55,316 Låt inte den här demonen dra dig till helvetet. 604 01:22:55,936 --> 01:22:58,575 Jag kan inte göra det här utan din hjälp. 605 01:23:00,155 --> 01:23:02,665 Böj dig under Guds allsmäktiga hand. 606 01:23:02,745 --> 01:23:05,778 Skäva och fly när vi åberopar Jesu heliga namn... 607 01:23:05,858 --> 01:23:08,351 ...det här namnet som får helvetet att darra. 608 01:23:08,431 --> 01:23:11,620 Helig är Herren, härarnas Gud. 609 01:23:11,700 --> 01:23:13,389 Var borta, demon. 610 01:23:13,469 --> 01:23:15,887 Agares, var borta. 611 01:23:34,259 --> 01:23:36,938 Nicole? Kom igen, Nicole. 612 01:23:37,228 --> 01:23:38,873 Andas! 613 01:23:39,831 --> 01:23:42,888 Nicole. Andas. 614 01:24:24,046 --> 01:24:25,864 Jag såg min mamma.